Żeby było jasne - ja też robię błędy. Nawet niedawno ktoś zwrócił mi uwagę na błąd gramatyczny przy okazji... ankiety o literówkach. Czasem muszę sama sprawdzić coś w słowniku. Albo zrobić tak jak w "Wiedźminie":

– Jak się właściwie pisze: "szczegóły" czy "strzegóły"?
- Napisz: "detale".

(Andrzej Sapkowski, "Wieża jaskółki")

Przez wiele lat redagowania tekstów stworzyłam swoisty ranking błędów. Takich, których wielu z nas już nie widzi, bo... weszły do powszechnego użycia. Co nie znaczy, że nie są błędami.

Oto dziesięć z nich.

"W dniu dzisiejszym" - tak konferencje prasowe lubią zaczynać policjanci, urzędnicy i przedstawiciele władz. "W dniu dzisiejszym wprowadziliśmy sprzedaż biletów trzydniowych", "W dniu dzisiejszym funkcjonariusze służby granicznej dokonali zatrzymania podejrzewanego o szpiegostwo obywatela Rosji" (i to na jednym oddechu!).

A można przecież powiedzieć: Od dzisiaj sprzedajemy bilety trzydniowe.

Profesor Miodek powiedział: "Z ubolewaniem stwierdzam, że wiele osób myśli, że to nieszczęsne na dzień dzisiejszy to swoista przepustka do wyższego językowego stylu."

Mirosław Bańko dorzucił: "Pokrętna forma bywa przykrywką dla pustej treści, poza tym – jak pewnie niektórzy sądzą – dodaje mówiącemu powagi."

Często słyszany błąd. Być może tak często, że kiedyś zastąpi poprawną formę, czyli "iść po linii najmniejszego oporu". Ale jeszcze nie zastąpił.

Wspaniale tłumaczy to prof. Bralczyk:

Okej, to nie do końca błąd, a południowopolski regionalizm. Jednak kiedy piszesz artykuł albo tekst sprzedażowy dla marki odzieżowej, pamiętaj, by ubierać w nim co najwyżej dziecko lub choinkę. Można też ubrać się. Buty natomiast, tak jak sweter, bluzkę czy spodnie, się wkłada.

Tu będzie krótko. Poddawać w wątpliwość to forma niepoprawna. Jedyną poprawną jest podawać w wątpliwość.

Apostrofy. Trudna rzecz dla polskiego użytkownika i często nadużywana. Chętnie stawiamy apostrofy przy odmianie imion i nazw obcego pochodzenia. Ale nie wszędzie ten apostrof jest konieczny.

Ogólna zasada mówi, że apostrof stawiamy, jeśli wyraz podstawowy kończy się na głoskę, której w odmianie nie wymawiamy, np. Steve - Steve'a. Kennedy - Kennedy'ego.

Jeśli wyraz kończy się na wymawialną spółgłoskę (tak jak Facebook) i wymowa NIE ZMIENIA się przy odmianie, apostrofu nie stawiamy. Czyli piszemy: Facebooka, podcastu. W razie wątpliwości radzę po prostu zajrzeć do słownika.

Skoro jesteśmy już przy Facebooku, wspomnę o innym błędzie, który często pojawia się w tekstach. "Doda na swoim FUNPAGE'u napisała"... I chociaż apostrof w tym przypadku jest uzasadniony, to na Facebooku mamy FANpage, a nie FUNpage.

Nazwa ta pochodzi od słowa fan, a nie fun. Chodzi w końcu o strony gromadzące fanów, a nie o strony śmieszne czy zabawne (choć jedno nie wyklucza drugiego).

Chociaż w mówionej polszczyźnie używamy "podaj mi tą książkę" lub "weź ode mnie tą skarpetę", w tekście pisanym powinniśmy unikać tej formy. Poprawnie będzie więc: "TĘ książkę" czy "TĘ skarpetę".

Zasada prosta do zapamiętania – jeśli wyraz kończy się na "ę", to poprzedzający go rodzajnik również.

Oj, sama mam tu czasem wątpliwości. W cudzysłowie czy w cudzysłowiu? Wtedy z pomocą przychodzi mi niezawodny prof. Miodek i jego złota rada:

Mój prawie ulubiony błąd. Z umiłowaniem używamy słowa ilość tam, gdzie powinna być liczba. "Ilość posłów na sali wynosiła 420", "Właściwa ilość słów w tekście pod SEO to co najmniej 500".

Zgodnie z zasadami języka polskiego, słowa ilość używamy z rzeczownikami niepoliczalnymi, takimi jak woda, piasek, czy mąka. Z rzeczownikami policzalnymi używamy słowa liczba. Liczba książek, liczba ludzi, liczba telefonów. Ale...

Ale nie do końca. Jeśli zalała cię fala wiadomości, możesz napisać, że "ilość wiadomości przekracza twoje możliwości odpowiedzi" i będzie to zrozumiałe (pisze tak sam Mirosław Bańko).

Unikaj jednak takich sformułowań jak "ilość miejsc" (prawidłowo: liczba miejsc) czy "ilość słów" (liczba słów).

Numer jeden i ulubieniec w moim rankingu. Wyrażenie mylone bardzo często, więc rozwieję twoje wątpliwości raz na zawsze. Można:

- przelać CZARĘ (goryczy)
- przechylić SZALĘ (zwycięstwa)

Ale w ogóle... to unikaj tego określenia, jeśli możesz. Jest bardzo wyświechtane i zdecydowanie nadużywane.